Translate German Arabic فرضة تدريج

related Results

• die Nut (n.) , {tech.}
  فُرْضَةٌ {تقنية}
  more ...
• die Kerbe (n.) , {tech.}
  فُرضَة {تقنية}
  more ...
• die Normierung (n.) , {für eine Analog-Digital-Umsetzung}, {elect.}
  تَدْرِيجٌ {للتحويل من تماثلي إلى رقمي}، {كهرباء}
  more ...
• die Skala (n.) , [pl. Skalen ; Skalas [selten]] , {eines Messgeräts mit analoger Anzeige}, {elect.}
  تَدْرِيجٌ {لجهاز قياس تماثلي}، {كهرباء}
  more ...
• die Abstufung (n.) , [pl. Abstufungen]
  تَدْرِيجٌ
  more ...
• das Absetzen (n.) , {Auto.}
  تَدْرِيجٌ {سيارات}
  more ...
• die Benotung (n.) , {educ.}
  تَدْرِيجٌ {تعليم}
  more ...
• die Staffelung (n.) , [pl. Staffelungen]
  تَدْرِيجٌ
  more ...
• die Farbskala (n.)
  تدريج الألوان
  more ...
• das Grauwerttestbild (n.) , {tv.}
  تدريج الرمادي {تلفزيون}
  more ...
• das Zeitraster (n.) , {comm.}
  تدريج زمنى {اتصالات}
  more ...
• das Skalenteil (n.) , {elect.}
  تجزئة التدريج {كهرباء}
  more ...
• die Skalenlänge (n.) , {elect.}
  طول التدريج {كهرباء}
  more ...
• die Skalenbezifferung (n.) , {elect.}
  ترقيم التدريج {كهرباء}
  more ...
• die Skalenteilung (n.) , {Auto.}
  تقسيمات التدريج {سيارات}
  more ...
• der Skalennullpunkt (n.) , {elect.}
  صفر التدريج {كهرباء}
  more ...
• der Teilstrich (n.) , {elect.}
  علامة تدريج {كهرباء}
  more ...
• der Grauwertabgleich (n.) , {tv.}
  تتبع التدريج الرمادي {تلفزيون}
  more ...
• das zyklische Zeitraster (n.) , {comm.}
  تدريج زمنى دورى {اتصالات}
  more ...
• die Skaleneinteilung (n.) , {elect.}
  تحديد علامات التدريج {كهرباء}
  more ...
• der Teilungswert (n.) , {elect.}
  قيمة جزء من التدريج {كهرباء}
  more ...
• der Teilstrichabstand (n.) , {elect.}
  تحديد مسافات التدريج {كهرباء}
  more ...
• die Langzahlarithmetik
  حساب تدريج الدقة الحر
  more ...
• das Messgerät mit mehreren Skalen (n.) , {elect.}
  جهاز قياس متعدد التدريج {كهرباء}
  more ...
• das Messgerät mit gedehnter Skala (n.) , {elect.}
  جهاز قياس موسع التدريج {كهرباء}
  more ...

Examples

• Dieser wird die Beendigung des Irakkrieges, Steuererhöhungen für Reiche und die schrittweise Einführung neuer Verbrauchssteuern beinhalten.
  وهذه الخطة لابد وأن تتضمن إنهاء الحرب في العراق، وزيادةالضرائب على الأغنياء، وفرض ضرائب جديدة تدريجية علىالاستهلاك.
• Ohne ihre schrittweise Einführung kann eine asiatische Union bestenfalls eine blasse und unbedeutende Kopie ihreseuropäischen Modells bleiben.
  وبدون فرض حكم القانون بصورة تدريجية فإن الاتحاد الآسيوي لنيتعدى كونه مجرد نسخة باهتة جوفاء من النموذج الأوروبي.
• Doch hätte eine allmählichere Einführung der Sparmaßnahmenund somit eine Rückstellung der Korrekturen ein geringeres Risikofür die schwache Erholung der Wirtschaft dargestellt, währendgleichzeitig ein glaubhaftes Bekenntnis zur Haushaltskonsolidierungaufrechterhalten worden wäre.
  ولكن فرض تدابير التقشف بالتدريج، وبالتالي تأجيل التكيفوالتعديل، كان من شأنه أن يفرض قدراً أقل من الخطر على التعافيالاقتصادي الهزيل في حين كان ليبقي على قدر معقول من الالتزام بضبطالأوضاع المالية.
• Der öffentliche Protest im Augenblick eines Skandals hatdamals eine progressive Veränderung erzwungen; wir sollten hoffen,dass dies auch jetzt geschieht.
  ولكن آنذاك كان الاحتجاج الجماهيري الصارخ الذي أعقب الفضيحةسبباً في فرض التغير التدريجي فرضاً؛ وإننا لنأمل أن تخضع صناعةالمنتجات المالية لنفس التغير الآن.